题朱老壁
宋 · 李复 · 五言
原文
居无百亩田,廪有三年粟。
舍北几株桑,晚蚕食亦足。
近水理蔬畦,面山结茅屋。
夏风苇簟凉,冬烟土床燠。
堂前蒲萄架,新实初垂绿。
清净语不烦,事任鞅掌仆。
邻里通有无,泉甘草无毒。
谁知庚桑子,今此居南麓。
予非市朝人,受性本幽独。
愿就谋一廛,馀外百无欲。
译文 / 白话释义
居住之处没有百亩的田地,仓库里却存有够吃三年的粮食。房舍北面有几株桑树,足够晚蚕食用。靠近水源整理出菜畦,面对着山搭建茅屋。夏天的风吹着苇席很凉爽,冬天的炉火使土床暖和。堂前有葡萄架,新生的果实开始垂下呈现绿色。清净闲适话语不多,事务都交给忙碌的仆人。邻里之间互通有无,泉水甘甜草木无毒。谁知道庚桑子,如今居住在这南山脚下。我不是在集市朝廷之人,天性本就喜好幽静独处。希望能谋求一处住所,除此之外再无别的欲望。
注释
粮仓,音lǐn;竹席,音diàn;暖,热,音yù;忙碌,出自《诗经·小雅·北山》‘或王事鞅掌’;传说中的仙人,一说是老聃弟子;古时一户人家所住的房屋,音chán
赏析
这首诗描绘了一种宁静、自给自足的田园生活景象。从文学手法上看,全诗采用白描的手法,如‘居无百亩田,廪有三年粟’等句,简洁而直接地勾勒出田园生活的基本状况,没有过多华丽的辞藻,却将田园生活的各个方面细致地展现出来。在情感表达方面,诗人传达出对这种田园生活的向往与喜爱,如‘予非市朝人,受性本幽独。愿就谋一廛,余外百无欲’表达了自己不喜市朝喧嚣,钟情田园幽静的情感。在意境营造上,诗中描绘的田园景色,像桑蚕、蔬畦、茅屋、葡萄架等,组合成一幅充满生活气息又静谧的田园画卷。主题思想围绕田园生活展开,展现田园生活的恬静自足以及诗人对这种生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。