题竹留别张使君
明 · 张掞 · 七言绝句
原文
雪消江上动春波,久客还家喜若何。
莫把离觞便倾尽,听君唱彻《竹枝》歌。
译文 / 白话释义
江上积雪消融,春水开始荡漾起波澜,长久客居他乡的人即将回家,那是多么的欢喜啊。不要一下子就把饯行的酒喝光,且听您唱完那《竹枝》歌吧。
注释
离别的酒。觞,酒杯,古代酒器。;唱完。彻,完、尽。
赏析
从文学手法上看,首句‘雪消江上动春波’,通过描写江上雪消、春波涌动的景象,以景衬情,奠定了全诗清新明快的基调。次句‘久客还家喜若何’直抒胸臆,直白地表达出久客将归的喜悦心情。后两句则是一种反转,‘莫把离觞便倾尽,听君唱彻《竹枝》歌’,在即将归家的喜悦时刻,却又因友人的送别而不舍,不让把酒倾尽,想听完友人的歌,这种对比手法的运用,使情感更加复杂而深沉。在情感表达方面,既有归家的欣喜,又有对友人的不舍,两种看似矛盾的情感交织在一起,使诗歌的情感层次丰富。在意境营造上,诗中的春景描写简洁却生动,营造出一种充满生机而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着归家之喜与离别之愁展开,展现了诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。