题竹三首

元 · 刘永之 · 七言绝句

原文
读易茅斋夏日长,琅玕绕屋拟潇湘。
山风一夜吹疏雨,共爱西窗五月凉。
译文 / 白话释义

在研读《易经》的茅舍中,夏日显得格外漫长。屋外的翠竹环绕着屋子,仿佛是潇湘之地的景象。一夜山风送来稀疏的雨滴,大家都喜爱那西窗外五月的清凉。

注释

研读《易经》,《易经》是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源,是古代汉民族思想、智慧的结晶,被誉为'大道之源'。;用茅草搭建的书斋,是古代文人读书、思考的场所,常被用来表达文人的清雅和淡泊。;指翠竹,竹子的一种,常被文人用来象征高洁、正直的品质。这里形容屋边的竹子翠绿、修长。;湖南境内的潇水和湘水,多借指湘江流域,也泛指湖南地区。诗中用'琅玕绕屋拟潇湘',将屋边的竹子与潇湘之地的竹子相类比,突出竹子的清幽。;稀疏的雨,'疏'表示稀疏、不密集,描绘出雨势不大的样子,给人一种宁静、柔和的感觉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将屋边的翠竹比作潇湘之地的竹子,营造出一种清幽的意境。情感表达上,通过描绘夏日的宁静与清凉,表达了诗人内心的闲适与愉悦。意境营造方面,'茅斋'、'琅玕'、'疏雨'、'西窗'等意象组合在一起,构成了一幅宁静、清幽的夏日画面。主题思想上,展现了诗人对自然之美的喜爱和对宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。