题朱砂汤
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
忆同德曜涉歊蒸,欲濯汤池竟辍行。
憔悴独来琴瑟变,满怀谁识泪纵横。
译文 / 白话释义
回忆起和德曜一起经历暑热蒸烤的时候,想要到温泉中洗浴最终却没有成行。如今憔悴地独自前来,琴瑟和谐的美好已经改变,满心的悲苦又有谁能理解,只能任泪水纵横流淌。
注释
常为对妻子的美称,这里指代爱人。;xiāo zhēng,暑热熏蒸。;zhuó,洗。;chuò,停止。;本指两种乐器,常用来比喻夫妻感情和睦,这里指美好的关系状态。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘忆’字展开回忆,引入往昔的经历,以叙事开篇。‘同德曜涉歊蒸’描绘出一幅与爱人共同经历暑热的画面,其中‘德曜’可能是借指爱人,增加了一种文雅之感。第二句‘欲濯汤池竟辍行’则是在回忆中的一个情节转折,形成一种心理上的落差。后两句‘憔悴独来琴瑟变,满怀谁识泪纵横’,对比之前的同行,现在是‘独来’,并且‘琴瑟变’暗示了关系或者境遇的改变,通过自身‘憔悴’和‘泪纵横’的描写,直抒胸臆地表达出内心的痛苦与孤独,而且‘谁识’二字也体现出一种无人理解的无奈与哀怨。在意境上,前两句有往昔同行的温馨画面感,而后两句则转为孤独、凄凉的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆以及如今孤独痛苦的现状,表达出对过去美好的怀念和如今境遇的哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。