题竹石
明 · 倪岳 · 五言
原文
湘江不可渡,披图开我心
万玉倚晴碧,彷佛湘山阴
清商耸毛发,苍雪何萧森
霜寒白石瘦,林迥青烟深
危梢拂层????,远黛迷孤岑
泠泠发天籁,悠悠引鸾音
幽贞良足娱,密荫还相临
怀哉冰雪冱,挺挺纷难侵
佳境渺在望,何当遂招寻
临风意无限,因之感微吟
译文 / 白话释义
湘江无法渡过,展开画卷却能使我心情畅快。万千翠竹倚靠着晴空下的碧色,仿佛是湘水之山的北面(的竹林)。清冷的声音令人毛发竖起,苍白的雪多么萧瑟阴森。寒霜降下白石消瘦,树林深远青烟浓重。高高的竹梢轻拂着层层山峦,远处的青山被云雾笼罩。清泠的声音发出天然妙音,悠悠地引来鸾鸟的啼鸣。清幽坚贞很是让人愉悦,浓密的树荫相互映照。怀念那冰冻的冰雪(时节竹子的坚韧),竹子挺拔难以被侵犯。美好的景致仿佛就在眼前,什么时候才能去寻访呢。迎着风思绪无限,因此有所感触轻声吟诵。
注释
展开画卷。披,有打开、展开之意。;这里形容众多的竹子。玉可用来比喻竹子的高洁。;指秋风,也指商声,古代五音之一,其声凄厉,这里用来形容清冷的声音。;这里指竹叶,竹叶经霜后颜色苍白,像雪一样。;高高的竹梢。危,高的意思。;层层叠叠的山峰。巘,山峰。;远处青黑色的山峦。黛,青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里指代山峦。;形容声音清越。;指高洁坚贞的品质。;冰雪冻结。冱,冻结。这里用来形容竹子在严寒中的坚韧。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽、冷寂又充满生机的氛围。通过对竹石周围环境的描写,如‘霜寒白石瘦,林迥青烟深’,白石因霜寒而显瘦,树林深处青烟缭绕,展现出一种幽远深邃的意境。在写作手法上,运用了多感官描写,如‘清商耸毛发’从听觉上写清冷的声音让人惊悚,‘万玉倚晴碧’从视觉上写翠竹与晴空碧色相依。情感表达方面,诗人对竹石充满了喜爱与崇敬之情,借竹石的幽贞、挺拔来表达自己对这种品质的向往。主题思想上,既表达了对竹石所代表的高洁品质的赞美,也流露出对美好景致的向往与追求。诗中的竹石是诗人理想人格的化身,诗人通过对竹石的描绘,寄托了自己的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。