题朱惟四新构峡山清音楼二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
岩栖不用买山金,新构危楼面碧岑。
静对飞泉鸣片玉,如听仙乐响空林。
潺湲入夜醒尘梦,淅沥乘风和朗吟。
最爱禅堂钟磬寂,四山猿鸟尽知音。
译文 / 白话释义

在山岩间居住不需要花费重金购买山林,新建起高楼面临着碧绿的山峰。静静对着飞溅的泉水鸣响如同一片玉石相击,就好像听到仙乐在空寂的山林奏响。水流缓缓流淌在夜里惊醒尘世的迷梦,淅淅沥沥随风声应和着朗朗的吟诵。最喜爱禅堂里钟磬声停歇后的寂静,四周山上的猿猴和鸟儿都像是知音。

注释

高楼。这里指新建的清音楼。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺,手可摘星辰。’;碧绿的山峰。岑,小而高的山。;形容河水慢慢流的样子。如《楚辞·九歌·湘夫人》‘荒忽兮远望,观流水兮潺湲。’;形容轻微的风雨声、落叶声等。如谢惠连《雪赋》‘霰淅沥而先集,雪纷糅而遂多。’;钟和磬,都是古代的打击乐器。常被用于寺庙等宗教场所,这里指禅堂里的乐器。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,‘新构危楼’点明‘清音楼’这一主体,‘岩栖不用买山金’通过对比突出此地自然天成的美妙居住环境。颔联运用比喻的手法,将飞泉鸣响比作‘片玉’相击,又以‘仙乐’形容泉声,生动地写出泉声的清脆悦耳。颈联中‘潺湲’‘淅沥’等词,从听觉角度细致地描写了流水声,并且‘入夜醒尘梦’将自然之音与尘世之梦联系起来,增添了一种空灵的意境。尾联‘最爱禅堂钟磬寂’通过‘寂’与前文的泉声等动景形成对比,而‘四山猿鸟尽知音’又将猿鸟拟人化,写出此地人与自然和谐共生的美妙。在情感表达方面,全诗表达了诗人对朱惟四新构峡山清音楼周围自然环境的喜爱与赞美之情,也流露出一种对宁静、空灵的隐居生活的向往。在意境营造上,诗中通过描写飞泉、猿鸟、禅堂钟磬等元素,营造出一种空灵、清幽、宁静的意境。主题思想围绕着对清音楼及其周边自然与人文环境的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。