题竹岩丁直卿镂冰集
宋 · 陶梦桂 · 七言律诗
原文
一片好诗如片月,半生愁杀镂冰翁。
多情误以苦为乐,众体疑于异却同。
几度手抄方刻枣,数茎发在已如蓬。
江湖醉墨争驰骋,谁识岩灯夜夜红。
译文 / 白话释义
每一篇美妙的诗作就像一片片皎洁的月光,丁直卿这位老人半生心血都倾注在《镂冰集》中,忧愁也随之而生。他多情善感,误把苦当作乐,各种体裁的诗看似不同但又有相同之处。多少次亲手抄写诗稿才得以刻板印刷,此时他头上的几缕头发已经像蓬草一样杂乱。在江湖之上,文人们醉后挥毫竞相施展才华,可是又有谁能了解丁直卿在竹岩之下夜夜对着孤灯创作的辛苦呢。
注释
本义为在冰上雕刻,比喻劳而无功,这里是诗集的名字。;指刻板印刷。古代多用枣木刻板。;蓬草,形容头发散乱的样子。péng
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将好诗比作片月,生动形象地写出诗的美妙,给人以美好的遐想。颔联中‘多情误以苦为乐’直接抒情,表达对丁直卿创作状态的理解,‘众体疑于异却同’则是对其诗歌体裁多样性中的统一性的一种评价,从侧面体现出丁直卿诗歌创作的功力。颈联‘几度手抄方刻枣’以细节描写展现出丁直卿创作过程的艰辛不易,‘数茎发在已如蓬’通过外貌描写进一步烘托出他为写诗付出的心血,运用了以貌写情的手法。尾联‘江湖醉墨争驰骋,谁识岩灯夜夜红’通过对比,将江湖文人醉后肆意创作的潇洒与丁直卿在竹岩孤灯下默默创作的情景相对比,突出了丁直卿的孤独和不被理解。在情感表达上,诗中既有对丁直卿诗歌的赞美之情,又饱含着对他创作辛苦却不被理解的同情与惋惜。在意境营造上,描绘出一幅丁直卿在竹岩下孤灯创作的画面,以及江湖文人醉墨驰骋的场景,一静一动,一孤独一热闹,意境鲜明。主题思想上,主要是对丁直卿及其《镂冰集》的肯定与推崇,同时也感慨其创作境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。