题竹隐轩
元 · 陈樵 · 七言
原文
绕轩修竹几百竿,潇洒迥若仙石坛
黄金琐碎夜月冷,碧玉萧瑟秋风寒
道人幽居坐其间,漠然尘纷不可千
劲节携为手中杖,散箨裁作头上冠
市朝富贵多忧患,山林旷荡聊盘桓
七贤清修诚足慕,六逸可学夫何难
有时梦见瀛洲仙,鞭笞鸾凤游无端
叩头再拜乞灵药,使我容貌无凋残
仙翁赠以九转丹,服之两腋生羽翰
逍遥物外有馀乐,何因报我青琅玕
译文 / 白话释义
环绕着轩榭有几百竿修长的竹子,那潇洒的样子就像仙人的石坛。夜晚清冷的月光下竹子如黄金般琐碎,秋风萧瑟中竹子似碧玉般凄凉。道人在这中间幽静地居住,丝毫不受尘世纷扰的影响。用劲节做成手中的拐杖,把脱落的笋壳裁剪成头上的帽子。世俗朝廷中的富贵多有忧患,山林中的空旷自在值得暂且盘桓。七贤的清雅修养确实值得仰慕,六逸的行为又有什么困难呢。有时梦见瀛洲的仙人,骑着鸾凤随意地游玩。叩头再三拜求仙药,让我的容貌不会凋残。仙翁赠给我九转仙丹,服用后两腋下生出翅膀。在尘世之外逍遥自在有多余的快乐,用什么来报答这青青的竹子呢。
注释
长长的竹子,‘修’在这里表示长、高。;远,这里形容竹子的姿态像仙人的石坛那样遥远、超脱。;夜晚月光下竹子的颜色如黄金般细碎,描绘出竹子在特定环境下的光泽。;秋风中竹子的颜色如碧玉般凄凉,表现出秋风中竹子的萧瑟之态。;指修行道家思想的人,这里指居住在竹隐轩的主人,体现了其超脱世俗的生活态度。;坚韧的竹节,常用来比喻人的高尚气节,此处指用竹子的劲节做成手中的拐杖,体现了诗人对气节的追求。;脱落的笋壳,‘箨’是笋壳的意思,诗人将其裁剪成头上的帽子,展现了对自然之物的巧妙利用。
赏析
在这首诗中,作者通过对竹隐轩周围竹子的描绘,营造出了一种清幽、空灵的意境。写作手法上,运用了比喻,如‘黄金琐碎夜月冷,碧玉萧瑟秋风寒’,将竹子比作黄金和碧玉,形象地写出了竹子在不同环境下的色彩和质感。情感表达上,诗人既表达了对山林旷荡生活的向往,又流露出对世俗富贵的厌倦。主题上,强调了追求内心宁静和超脱尘世的重要性。整首诗语言优美,意境深远,体现了诗人对自然和人生的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。