题自画扇水墨桂花
明 · 罗万杰 · 五言绝句
原文
傲骨秋来瘦,幽香月里生。
嫣然重一笑,不肯作倾城。
译文 / 白话释义
桂花在秋天来临之时透着一种孤高的姿态,显得清瘦,它那幽然的香气在月光下散发出来。它美好地再次一笑,却不肯以美貌倾国倾城。
注释
美好、娇媚的样子,常用来形容笑容。例如‘嫣然一笑’,出自战国楚·宋玉《登徒子好色赋》‘嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。’;形容女子容貌极美,有倾国倾城之意。出处为《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城,哲妇倾城。’
赏析
从文学手法上看,首句‘傲骨秋来瘦’运用拟人的手法,将桂花赋予人的‘傲骨’,生动地描绘出桂花在秋季独自挺立、清瘦孤高的姿态。‘幽香月里生’则从嗅觉和环境的角度进行描写,在幽静的月夜中,桂花的香气悄然散发,营造出一种清幽、静谧的氛围。‘嫣然重一笑,不肯作倾城’继续拟人,‘嫣然’形容桂花的美好姿态如同女子浅笑,然而它‘不肯作倾城’又体现出桂花不与百花争艳、孤芳自赏的高洁品性。情感表达上,诗人通过对桂花的描写,表达出对桂花孤高、清幽、高洁品质的喜爱与赞赏之情。在意境营造上,诗人通过秋、月等意象,构建出一个清冷、幽静的画面,桂花在其中独自散发幽香,展现出一种孤高的意境。主题思想上,借桂花表达了诗人自身对高洁品格的向往与追求,也可能暗示出不愿与世俗同流合污的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。