题子乔《载鹤游玉清宫图》

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
邱子炼丹处,石门松树边。
独来还对鹤,相视或疑仙。
久立看残碣,高鸣入远天。
何人惜孤兴?
复为画图传。
译文 / 白话释义

在邱子炼丹的地方,就在石门的松树旁边。独自前来还面对着仙鹤,相互对视时或许会被疑为仙人。久久站立观看残缺的石碑,鹤的高鸣传入遥远的天空。有谁珍惜这孤独的兴致呢?于是又将其画成图流传下来。

注释

道教法术,源于古代方术,原指置朱砂等药物于炉中炼制,后有内丹、外丹之分,这里指邱子进行的炼制丹药的活动。;残缺不全的石碑。碣,圆顶的石碑。;孤独的兴致。表达诗人独自赏景的一种独特情怀。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,简洁地勾勒出画面中的主要元素,如‘邱子炼丹处,石门松树边’,直接点明地点,朴素自然,不加修饰。在情感表达方面,诗中透露出一种孤独、闲适与对超凡境界的向往之情。诗人描绘自己独对仙鹤,鹤与人相视仿若仙人的场景,表达出一种遗世独立之感。在意境营造上,通过‘独来’‘残碣’‘孤兴’等词营造出一种清冷、孤寂而又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对邱子炼丹处的描绘与感受,以及对孤独兴致的珍视,反映出诗人对这种清幽、超凡意境的喜爱与不舍,以及对这种宁静孤独境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。