题紫芝院

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
武夷山前啸一声,云愁雾惨野猿惊。
闲披破衲藏风月,醉把葫芦禁鬼神。
杖弄银蟾搅天地,夜烹金鼎煮星辰。
睡酣不觉机关路,身是红光火一轮。
译文 / 白话释义

在武夷山前呼啸一声,云霭发愁雾气惨淡野外的猿猴受惊。闲暇时披着破旧的僧衣仿佛藏纳着清风明月,醉意朦胧手拿葫芦禁制鬼神。手杖戏弄着月亮搅动天地,夜晚用金鼎烹煮星辰。睡得酣畅而没有觉察到机关重重的道路,自身是一轮散发着红光的火球。

注释

撮口作声,打口哨。这里指发出啸声,读音:xiào;僧衣,这里指破旧的僧衣,读音:nà;禁制,制服,读音:jìn;月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故称。;金属制的鼎,这里用于渲染奇幻的情境。

赏析

这首诗意境奇幻宏大。从文学手法上看,运用了夸张的手法,如‘杖弄银蟾搅天地,夜烹金鼎煮星辰’,将手中的手杖与月亮相关联,把日常的金鼎与烹煮星辰相联系,创造出一种超现实的画面,极大地拓展了诗歌的想象空间。在情感表达上,诗中透露出一种潇洒自在、超凡脱俗之感,像‘闲披破衲藏风月,醉把葫芦禁鬼神’描绘出诗人闲适惬意、充满神通的形象。在意境营造方面,前两句通过描写在武夷山前的呼啸,以及云愁雾惨猿猴惊的景象,奠定了一种神秘而壮阔的基调,后面几句进一步渲染出一种充满奇幻色彩的意境。主题思想上,表达了诗人对自由、超凡境界的向往与追求,以及自身的豪迈洒脱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。