题宗人故帖
唐 · 唐彦谦 · 七言绝句
原文
所忠无处访相如,风笈尘编迹尚余。
惟有孝标情最厚,一编遗在茂陵书。
译文 / 白话释义
想要像所忠寻找司马相如那样去寻找宗人已经无处可访了,风吹着书箱、满是灰尘的书卷还留存着他的痕迹。只有像刘孝标那样的深情才最为深厚,那一本遗著就如同司马相如留在茂陵的书。
注释
书箱。jí;古代用来穿联竹简的皮条或绳子,这里指书卷。biān;指刘孝标,这里用以借指重情之人。;是汉武帝的陵墓,司马相如病卒后留有著作于茂陵。这里用茂陵书指代宗人的遗著。;汉武帝近臣,曾奉命访司马相如遗作。;司马相如,西汉辞赋家。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到的‘所忠’‘相如’以及‘茂陵书’都是典故,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对宗人的思念和缅怀之情溢于言表,从‘无处访’可以感受到失去宗人的怅惘,而以刘孝标作比,表达对宗人的深厚情感。在意境营造上,‘风笈尘编’描绘出一幅画面,书箱被风吹拂,书卷满是灰尘,烘托出一种物是人非、落寞寂寥的氛围。主题思想围绕着对宗人的追忆与缅怀展开,展现了诗人对宗人的敬重和思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。