题邹茂才读书处

元 · 郭钰 · 七言

原文
邹君昂昂二十馀,世味不好好读书。今年新作读书处,青山白云闲画图。
屋前老树满千株,浓阴晴抱溪光虚。架上牙签醉白鱼,窗前铁砚愁蟾蜍。
水沉香袅铜花炉,竹梢滴露自研朱。十丈风埃苇帘隔,三更秋雨青灯孤。
吐气欲吞馀子辈,冥心独游太古初。门外来者皆吾儒,羡君文采时时殊。
圣经贤传多贮储,大义所得无拘拘。皋夔稷契何所读,箪瓢陋巷谁与居。
出门千里慎所趋,会看风翮排云衢。我今老矣惭不如,赠君又无明月珠,为君长歌敲唾壶。
译文 / 白话释义

邹君昂然二十多岁,不喜欢世俗的滋味而专心读书。今年新建了读书的地方,那青山白云宛如一幅悠闲的画图。屋前有上千株老树,浓阴遮蔽着溪水的波光,显得空灵。书架上摆满了书籍,就像醉了的白鱼,窗前的铁砚仿佛在为忧愁的蟾蜍而叹息。水沉香在铜花炉中袅袅升起,竹梢上滴着露水,自己在钻研着朱色的文字。外面十丈的风尘被苇帘阻隔,三更时秋雨淅沥,青灯孤独。(他)吐气仿佛要吞没其他人,静心独自遨游于太古之初。门外来的人都是儒者,羡慕他的文采时常与众不同。儒家的经典贤传都有储备,对大义的领悟也不拘泥。皋夔稷契读什么书呢,在箪瓢陋巷中又与谁居住呢。出门千里要谨慎选择方向,将会看到他的翅膀像云一样在天空中展开。我如今老了,惭愧不如他,送给他又没有明月珠,只能为他长歌敲着唾壶。

注释

邹君神态高傲的样子,'昂昂'形容精神饱满、气概不凡。;不喜欢世俗的滋味,表达对世俗的淡泊。;牙签是用来插书的签子,'醉白鱼'可能是形容书多如醉倒的白鱼,这里借代书籍之多。;静心、潜心,指内心专注于某事。;其他的人,'馀子'指其余的、其他的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'青山白云'描绘出读书处的宁静清幽,'老树'展现出岁月的沉淀,'铁砚'则暗示读书的勤奋。情感表达上,通过对邹君读书处的描写,流露出对其读书精神的赞赏和钦佩,同时也有自己年老不如的感慨。意境营造上,将读书处的环境描绘得如诗如画,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与高雅。主题思想方面,强调了读书的重要性和对儒道的追求,鼓励人们在读书中提升自我,追求高尚的精神境界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。