题邹惟中西楼
元 · 刘永之 · 七言律诗
原文
西楼远对鼎山斜,野客来寻驾鹿车
竹屿暝烟浮翠黛,石田秋雨润银沙
清尊未酌心先醉,往事重论鬓欲华
肯借溪南三亩宅,从君学种邵平瓜
译文 / 白话释义
西边的楼阁远远地对着鼎山倾斜,山野之人前来寻找驾车的鹿车。竹林中的小岛在傍晚的烟雾中浮现出翠绿色的眉毛,石田在秋雨的滋润下像银沙一样。清澈的酒杯还没有斟酒,心中就已经先陶醉了,往事重新谈论时鬓角都要变白了。愿意借溪南的三亩宅院,跟随您学习种植邵平的瓜。
注释
一座山的名称,可能因其形状像鼎而得名。;山野之人,常指隐士或居处山野的人,这里指诗人自己。;驾驶鹿拉的车,常用来形容一种闲适、自在的生活状态。鹿在古代文化中常被视为祥瑞之物,驾鹿车也寓意着追求自然、超脱世俗。;傍晚的烟雾,‘暝’指傍晚、黄昏,‘烟’即烟雾,描绘出傍晚时分山林中弥漫的烟雾景象,增添了一种朦胧的美感。;翠绿色的黛石,常用来形容山峰或草木的颜色,这里将竹屿在暝烟中的景象比作翠黛,形象地写出了竹屿在烟雾中的翠绿之色,给人以视觉上的美感。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘西楼远对鼎山斜’与‘野客来寻驾鹿车’等,使诗歌句式整齐,富有节奏感。情感表达上,通过描写与友人的交往及对往事的回忆,流露出一种悠然自得又略带感慨的情感。意境营造上,‘竹屿暝烟浮翠黛,石田秋雨润银沙’描绘出一幅清幽静谧的画面,给人以宁静之感。主题思想上,主要表达了对闲适生活的向往以及与友人的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。