题邹文彦永思堂

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
兵戈有宁日,父母无归时
黯黯塞云远,萧萧风木悲
江流千古恨,堂树永思碑
亦有先亲念,诗成不忍题
译文 / 白话释义

战争总有平息的时候,可父母却没有归来之日。昏暗的塞外阴云遥远,风吹树木发出萧萧声响满是悲戚。江水长流带着千古的遗恨,堂前树木立着永思的碑石。我也有对逝去亲人的思念,诗写成了却不忍心题写(名字)。

注释

形容昏暗不明的样子,这里用来描绘塞云的阴沉,烘托悲伤的氛围。;拟声词,形容风吹树木的声音,常用来表达凄凉、孤寂的情绪。

赏析

这首诗意境悲怆。从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接道出战争使得父母不能归的残酷现实,简单直接却震撼人心。颔联通过‘黯黯’‘萧萧’等叠词,从视觉和听觉两个角度营造出一种凄凉悲伤的氛围,塞云之黯,风木之悲,仿佛将人带入那充满哀伤的情境之中。颈联中‘江流千古恨’将抽象的恨具象化,把无尽的思念与遗憾融入到千古长流的江水之中,‘堂树永思碑’又将这种思念与堂前的实物相联系,虚实相生。情感表达上,全诗弥漫着对父母深深的思念以及对战争导致亲人离散无法归家的悲痛之情。主题思想围绕着对父母的思念和战争带来的家庭悲剧展开,表达出对战争的厌恶和对和平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。