题作么山居十首
明 · 释函可 · 五言绝句
原文
粗粝可克腹,生涯实有馀。
尽除今世事,留得古人书。
译文 / 白话释义
粗糙的食物足以填饱肚子,这样的生活其实还有盈余。把现在世间的琐事全都抛除,只留存古人的书籍。
注释
糙米,泛指粗劣的食物。出自《韩非子·五蠹》‘尧之王天下也,茅茨不翦,采椽不斫,粝粢之食,藜藿之羹。’
赏析
从文学手法上看,此诗语言简洁质朴,没有华丽的辞藻,以直叙的方式表达自己的生活态度。前两句‘粗粝可克腹,生涯实有馀’描绘了一种简单质朴的物质生活状态,通过‘粗粝’这种简单粗糙的食物能满足饱腹需求,体现出对物质需求的低标准。后两句‘尽除今世事,留得古人书’则将视角从物质生活转向精神追求,强调摒弃现世的纷扰,独留古人书籍相伴,形成鲜明的对比,突出了对精神境界的重视。在情感表达上,表现出一种超脱世俗、安于简单且注重精神内涵的豁达情感。在意境营造上,勾勒出一幅宁静、简单,远离尘世喧嚣的山居生活画面。主题思想围绕着山居生活中的物质与精神层面,倡导一种简化物质需求,重视精神富足的生活理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。