题左嵩甫游华山诗集

清 · 马朴臣 · 五言

原文
我梦登华山,琼楼出霞表。山断云桥之,受足若绵缟。
仙人顾我笑,饵以如瓜枣。我卞不肯需,翻然下蓬岛。
左师酷好奇,破险事幽讨。寸步觑神工,只字刮天巧。
一卷《华山诗》,发我梦中稿。恐是采药朋,何年别瑶草。
烟海远迷蒙,愿化双青鸟。
译文 / 白话释义

我在梦中登上华山,华丽的楼阁高耸在云霞之上。山峰断裂之处有云桥连接,脚下所踩如同绵帛一般。仙人看着我笑,拿如瓜枣般的仙果给我吃。我性子急躁不肯接受,很快地就从蓬莱仙岛下来了。左崧甫先生非常喜好新奇之事,深入险境探寻幽胜之处。每走一小步都在探寻神奇的造物,每个字都仿佛是从天上巧取而来。这一卷《华山诗》,引发了我梦中的诗稿。恐怕您是采药的仙人朋友吧,哪一年告别了仙草呢?那烟海遥远迷蒙,我愿化作一双青鸟(前去探寻)。

注释

华丽的楼阁,常用来形容仙境中的建筑。;云霞之上。;急躁。;非常喜好。;探寻幽胜之处。;仙草,传说中的香草。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写自己的梦境登山,运用了想象的手法,如‘我梦登华山,琼楼出霞表。山断云桥之,受足若绵缟。仙人顾我笑,饵以如瓜枣’,描绘出一个奇幻的梦中登山遇仙的场景,为下文对左崧甫游华山诗集的感慨做铺垫。情感表达方面,诗人对左崧甫的华山之游既有羡慕之情,又有对他诗作的赞叹。羡慕他能有这样奇妙的游历,从‘左师酷好奇,破险事幽讨’可看出左崧甫探寻华山的奇险幽深,而‘一卷《华山诗》,发我梦中稿’则表达了对其诗作能引发自己灵感的赞叹。在意境营造上,诗中构建了华山的仙幻意境以及烟海迷蒙的神秘氛围,像‘烟海远迷蒙,愿化双青鸟’,增加了诗歌的空灵之感。主题思想上,主要围绕自己的梦、左崧甫的华山游历及诗集展开,体现了对华山奇景以及左崧甫游历成果的欣赏与神往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。