桐柏郑练师归故山
宋 · 高似孙 · 五言律诗
原文
元与玄俱妙,全无事可轻。
路依苍石转,房与碧云平。
鹤露收残梦,桃风析晚酲。
西窗留与我,却去事弥明。
译文 / 白话释义
郑练师来自桐柏,将要回归故乡的山林。元(玄)理与妙道都十分精妙,完全没有什么事情可以看轻。道路沿着青色的石头蜿蜒转折,房屋与青色的云彩一样高。仙鹤在晨露中收起昨夜的残梦,桃花风化解晚间的宿醉。西边的窗户就留给我吧,你却要离开去追随弥明。
注释
对道士的敬称。;深奥、玄妙,xuán。;酒后神志不清,chéng。;可能是一个人的名字,在这里指代郑练师要追随之人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘路依苍石转,房与碧云平’一句,通过对道路与苍石、房屋与碧云关系的描写,生动地勾勒出一幅山中静谧且高远的画面,一‘转’一‘平’,使画面富有动态与层次感。在情感表达方面,诗人对郑练师归故山既有着羡慕,又有着不舍。羡慕郑练师即将回归的那种清幽的生活环境,不舍他的离去。在意境营造上,诗中描绘的苍石、碧云、鹤露、桃风等意象,共同营造出一种清幽、闲适、空灵的意境。主题思想围绕着郑练师归故山展开,体现了对这种归山生活的向往以及对友人离去的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。