同褒子秋霁独宿
明 · 陈䞇 · 五言绝句
原文
秋声在何许,潇潇一庭竹
明月入疏棂,来照幽人宿
译文 / 白话释义
秋天的声音来自哪里呢?满庭院的竹子在风雨中沙沙作响。明月照进稀疏的窗格,来陪伴幽居之人安宿。
注释
何处,什么地方。常见于古文中,如‘先生不知何许人也’。;形容风雨急骤的样子,这里形容竹子被风吹动发出的声音。;稀疏的窗格。棂,旧式房屋的窗格。;幽居之人,这里指诗人自己。幽人在古诗文中常被用来表示隐居者或孤独寂寞的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽孤寂的氛围。首句以问句‘秋声在何许’引出,引发读者的好奇与遐想,奠定了全诗静谧探寻的基调。‘潇潇一庭竹’,通过描写满庭的竹子在风中发出潇潇的声响,将无形的秋声具象化,让人仿佛能听到那清冷的秋意。从写作手法来看,诗人运用了视听结合的方式,前两句是听觉描写,后两句则转为视觉描写。‘明月入疏棂,来照幽人宿’,明月这一意象在古诗文中常常代表着思念、孤独或者高洁的情怀,此处明月照进稀疏的窗格,照着幽居之人独宿,不仅勾勒出一幅清冷的画面,更烘托出诗人的孤独寂寥之感。主题思想上,诗人通过描写秋夜独宿的所见所闻,表达了自己幽居独处时的孤寂之情,也流露出一种对宁静生活的微妙感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。