同辩良至荐福塔头

宋 · 汪藻 · 七言律诗

原文
晓寻幽处一牛鸣,空雾依迷失化城。
茗碗薰炉重问讯,竹溪松坞共经行。
云昏洲渚雨还作,风入菰蒲潮欲生。
此地相逢复相别,江天病眼向谁明。
译文 / 白话释义

清晨探寻幽僻之处,距离近得能听到牛鸣声,云雾迷茫几乎迷失在这化城般的境地。重新对着茶碗和薰炉问询(可能是一种感悟禅意的举动),一起在竹溪松坞间行走。乌云使洲渚昏暗,雨又开始下了起来,风吹入菰蒲(一种水生植物),潮水即将涌起。在此地相逢又要分别,我这病眼对着江天又能向谁表明我的心意呢。

注释

此处表示距离近。出自《左传·僖公五年》:‘晋侯围上阳,问于卜偃曰:“吾其济乎”?对曰:“克之。”公曰:“何时?”对曰:“童谣云:‘丙之晨,龙尾伏辰,均服振振,取虢之旂。鹑之贲贲,天策焞焞,火中成军,虢公其奔。’其九月、十月之交乎!丙子旦,日在尾,月在策,鹑火中,必是时也。”冬十二月丙子朔,晋灭虢,虢公丑奔京师。师还,馆于虞,遂袭虞,灭之,执虞公及其大夫井伯,以媵秦穆姬。而修虞祀,且归其职贡于王,故书曰:“晋人执虞公。”罪虞,且言易也。是岁也,晋复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰:“虢,虞之表也。虢亡,虞必从之。晋不可启,寇不可翫。一之谓甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也。”公曰:“晋,吾宗也,岂害我哉?”对曰:“大伯、虞仲,大王之昭也。大伯不从,是以不嗣。虢仲、虢叔,王季之穆也,为文王卿士,勋在王室,藏于盟府。将虢是灭,何爱于虞?且虞能亲于桓、庄乎?其爱之也,桓、庄之族何罪?而以为戮,不就是因为虞、虢之近吗?若就像牛鸣之声可闻的距离那样近,晋还能不灭虞吗?此所谓‘唇亡齿寒’者也。”公不听,遂许晋使。宫之奇以其族行,曰:“虞不腊矣。在此行也,晋不更举矣。”冬,晋灭虢。师还,馆于虞,遂袭虞,灭之,执虞公。';佛教语。一时幻化的城郭。比喻小乘境界。佛欲使一切众生都得到大乘佛果。然恐众生畏难,先说小乘涅槃,犹如化城,众生中途暂以止息,进而求取真正佛果。[huà chéng];茶碗。[míng wǎn];用于熏香等的炉子。[xūn lú];菰和蒲,两种水生植物。[gū pú]

赏析

从文学手法上看,首联通过‘晓寻幽处一牛鸣’点明了时间(晓)、事件(寻幽)和距离感(一牛鸣表示距离近),‘空雾依迷失化城’则营造出一种空灵、迷离的意境,化用了佛教‘化城’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘茗椀薰炉’等意象给人一种静谧、闲适之感,以静写动,‘重问讯’又似蕴含着某种内心的探索。颈联描写了天气变化,‘云昏洲渚雨还作,风入菰蒲潮欲生’,通过云、雨、风、潮、洲渚、菰蒲等意象,动静结合,生动地描绘出一幅风雨欲来的画面,画面感很强。在情感表达方面,全诗既有对清幽之景的喜爱,又在尾联‘此地相逢复相别,江天病眼向谁明’中流露出相逢又相别的惆怅之情以及自身的孤独感,病眼也暗示了诗人的心境不佳,而对着江天的疑问则加深了这种孤独与迷茫。主题思想上,诗人通过描绘所见之景和与友人的相逢相别,表达了对人生聚散无常的感慨以及内心的幽微情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。