同曹明府游厓分韵得水字

明 · 罗兆鹏 · 五言

原文
艺祖弘开基,仁厚植国纪。
列宗绳其武,宽仁日重累。
武功良未振,声容焉足恃。
元丰励精年,杜鹃来洛水。
酷梗延绍圣,元气遂以靡。
宣和产玉芝,国是迷忧杞。
霾云掩鄂宫,鳣鲸困蝼蚁。
何俟逢厓日,天运已可揆。
哀哉航海谋,飘飘竟何底。
大厦势既倾,一木能支尔。
天命尚斯须,臣分何涯涘。
况幸一旅功,百蹶时复起。
直以瓣香誓,之死而后已。
岂不知废兴,穹壤秽虺豕。
念厥生不辰,值此非常否。
目击正气歌,激烈犹在耳。
一汴二杭时,何人纡青紫。
节彼厓山岑,屹屹轰苍峙。
邻邻厓水石,洄澜壮砺砥。
往来词墨客,千古切仰止。
译文 / 白话释义

太祖大力开创帝业根基,以仁厚来培植国家纲纪。各位先帝继承先王的事业,宽仁的品德日益累积。军事功绩未能很好地振兴,外在的声威哪里足以倚仗。元丰年间励精图治的时候,杜鹃飞到了洛水。严酷的政策延续到绍圣年间,国家的元气因此而衰败。宣和年间生出玉芝,国事迷茫令人忧愁。阴霾的乌云遮蔽了宫殿,大鱼被蝼蚁围困。哪里等到崖山兵败之日,天命已经可以揣测。悲哀啊那航海的谋划,飘摇不定最终去往何方。大厦的形势已经倾倒,一根木头怎么能够支撑。天命还能维持片刻,臣子的职分哪里有边际。何况有幸有一点微薄的力量建立功劳,多次跌倒又再次奋起。只是以一瓣心香发誓,到死才停止。难道不知道兴盛和衰败,天地间被丑恶的东西污染。想到自己生不逢时,遭遇这样非常不好的时运。亲眼目睹《正气歌》,那激烈的情感好像还在耳边。从汴京到临安的时候,有什么人被授予高官显爵。那高高的崖山山峰,高高地轰立在苍茫之中。那相邻的崖山水石,回旋的波澜壮观得像磨刀石。来来往往的诗人墨客,千秋万代急切地敬仰此地。

注释

指有才艺文德的祖先,古代帝王对祖先的美称,这里指宋朝开国皇帝赵匡胤。;绳,继续;武,足迹。踏着祖先的足迹继续前进,比喻继承祖业。;这里指国家的声威仪容。;残酷严厉。;指国家的生命力等根本的东西。;芝草的一种,古人认为是祥瑞之物,这里借指特殊的现象。;大鱼,这里比喻国家的栋梁等强大的力量。;蝼蛄和蚂蚁,比喻力量微小、地位低微的人或事物。;天地。;泛指毒蛇和野猪,比喻丑恶凶残的人或事物。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合,开篇叙述了从宋朝开国以来的各朝状况,从艺祖开国到元丰、绍圣、宣和等时期,以时间为线,按顺序陈述,有一定的历史脉络感。在情感表达方面,诗中充满了对宋朝国运兴衰的痛惜之情,既有对往昔盛世不再的哀伤,又有对忠臣义士的崇敬。在意境营造上,通过描绘崖山的山水景色,如“节彼厓山岑,屹屹轰苍峙。邻邻厓水石,洄澜壮砺砥”,以壮阔而又略带沧桑的景色,烘托出一种凝重的历史感。主题思想上,是对宋朝兴亡的感慨以及对忠臣义士坚守大义的赞美。诗人以朝代的兴衰为背景,深刻地表达了对历史变迁的无奈和对正义的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。