同曹明府游厓分韵得水字
明 · 罗兆鹏 · 五言
原文
我朝重劝典,春秋崇明祀。
贤侯修厥常,静嘉叶笾簋。
郁郁祠畔松,湜湜涧中芷。
微涛送我哀,遗芳犹濡轨。
夙愿获追随,扁舟向江舣。
溪鸟傍旟鸣,际此风日美。
译文 / 白话释义
我们的朝代重视劝勉和典籍,在春秋两季尊崇盛大的祭祀。贤能的诸侯遵循那常规,祭品洁净美好合乎笾和簋。祠庙旁边松树郁郁葱葱,山涧中的白芷鲜亮洁净。微小的波涛送来我的哀伤,遗留的芬芳仍然沾湿车轨。很早就有的愿望得以实现能追随,小船向着江边停靠。溪边的鸟儿靠着旗帜鸣叫,恰逢这风和日丽的美好时光。
注释
厥,代词,其;常,常规、常例。这里指贤侯遵循祭祀的常规。;洁净美好。;叶,通‘协’,合乎;笾簋,古代祭祀时盛食物的两种容器。指祭品合乎礼仪。;形容水清见底,这里用来形容白芷鲜亮洁净。;濡,沾湿;轨,车轨。;一种旗帜。
赏析
从文学手法上看,首联直述本朝对劝典和祭祀的重视,平铺直叙,点明背景。颔联运用对偶,‘贤侯修厥常,静嘉叶笾簋’,‘贤侯’与‘静嘉’相对,‘修’与‘叶’相对,‘厥常’与‘笾簋’相对,结构工整,描绘出贤侯遵循祭祀常规,祭品合乎礼仪的场景。颈联‘郁郁祠畔松,湜湜涧中芷’也是对偶句,通过描写祠畔的松树郁郁葱葱和涧中的白芷鲜亮洁净,营造出一种庄严肃穆又充满生机的意境。情感表达方面,既有对祭祀等传统事物的敬重,又在‘微涛送我哀,遗芳犹濡轨’中流露出淡淡的哀伤之情,这种哀伤可能是对往昔事物或人物的追念。主题思想上,这首诗围绕与曹明府同游厓这一事件展开,涉及到祭祀等传统活动,体现出对传统、贤侯以及美好自然景色的敬重与感怀。在描写景色方面,如松、芷、溪鸟等,使诗歌在表达思想情感的同时也具有一定的画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。