同长安君钟山望
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
解装相值得留连,一望江南万里天。
残雪离披山韫玉,新阳杳霭草含烟。
馀生不足偿多病,乐事应须委少年。
惟有爱诗心未已,东归与续棣华篇。
译文 / 白话释义
卸下行装相遇此地实在值得留恋,一眼望去江南大地广阔无边。残余的雪零散地覆盖着山峦如同美玉藏于山中,初升的太阳朦胧不明,春草好似含着烟雾。我剩下的岁月不足以抵偿众多疾病的折磨,快乐的事情应该交托给年轻人。只有喜爱诗歌的心意不曾停止,向东归去要续写那表达兄弟情谊的诗篇。
注释
卸下行装。;分散貌,这里形容残雪零散地分布。;蕴藏着美玉。韫,yùn。;云雾飘缈的样子。;《诗·小雅·常棣》:‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’后因以‘棣华’喻兄弟。
赏析
在文学手法上,首联‘一望江南万里天’描绘出开阔的画面,以大景起笔,奠定了全诗开阔的基调。颔联运用比喻的手法,‘残雪离披山韫玉’将残雪覆盖的山比作蕴藏美玉的地方,形象生动地写出了雪后山景的美妙,‘新阳杳霭草含烟’中‘含烟’二字将春草在新阳下的朦胧之态写出,宛如一幅水墨画。在情感表达方面,颈联‘余生不足偿多病,乐事应须委少年’表达出诗人对自己多病之身的无奈以及对年轻人的一种寄望,情感复杂而深沉。在意境营造上,诗中描绘出江南雪后初晴,既有残雪又有新阳,还有朦胧含烟的春草的景象,意境开阔而又略带一丝惆怅。主题思想上,既有对江南景色的喜爱之情,又有对自身状况的感慨,同时还表达了对兄弟情谊的重视,通过望江南景色,引发对人生的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。