同晁郎及秬秸步游干明晚逾柯山归
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
野水菰蒲秀,荒陂荠麦长。
卑田留积雨,荒寺掩斜阳。
远树连云梦,群山近武昌。
言归日已夕,村径度牛羊。
译文 / 白话释义
野外的水中菰蒲长得很茂盛,荒坡上荠菜和麦苗生长着。低湿的田地里还留着积聚的雨水,荒僻的寺庙遮掩着西斜的夕阳。远处的树木连接着云梦泽,众多的山峦靠近武昌。说完要回去的时候太阳已经西下了,乡村的小路上有牛羊在走动。
注释
菰和蒲,两种水生植物。菰(gū),多年生草本植物,生在浅水里。蒲(pú),香蒲,多年生草本植物,生于池沼、湖泊等浅水处。;山坡;斜坡。这里指荒坡。(bēi);低湿的田地。;古泽薮名,大致包括今湖南益阳、湘阴以北,湖北江陵、安陆以南、武汉市以西地区。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅荒僻又不失自然生机的乡村傍晚景象。诗的前两联通过描写野水、菰蒲、荒陂、荠麦、卑田、积雨、荒寺、斜阳等诸多意象,构建出一种荒疏而宁静的氛围,‘秀’‘长’等字又为这种荒疏增添了生机感。从写作手法看,作者运用了白描手法,如实勾勒出眼前所见之景,不加过多修饰,简洁而生动。在情感表达上,字里行间流露出一种闲适之情,对田园乡村的景色细致描绘中蕴含着淡淡的喜爱。主题思想上,以一次傍晚出游归途中的所见所感为核心,展现出乡村的自然风貌以及诗人在这种环境中的恬淡心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。