同陈大巡宴饮于伦右溪樾森楼

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
越台春色映层峦,扶杖江头快一观。
元礼风裁闻海内,子方人物重朝端。
高情每注烟霞岛,逸驾遥归薜荔门。
犹自从容慰迂散,瓦瓶烧茗对温言。
译文 / 白话释义

越地亭台的春色映照层层山峦,拄着拐杖到江边畅快地游览一番。李膺的风度和裁断闻名天下,田子方这样的人物被朝廷所敬重。高尚的情怀常常倾注于烟霞缭绕的岛屿,潇洒的行踪远远地回到长满薜荔的家门。仍然从容地慰藉我这迂阔闲散之人,用瓦瓶烧煮香茗并面对温和的话语。

注释

风度和裁断,这里指人的风度和行事的风格。;朝堂之上,指在朝廷中的地位。;被烟霞笼罩的岛屿,多形容景色优美、充满诗意的地方,也可表示隐士居住之处。;一种常绿藤本植物,常出现在古典诗词中,象征着清幽、隐逸。;迂阔闲散,这里是诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写越台春色与层峦相映衬的景象,以景开篇,奠定了全诗开阔的基调,并且‘映’字生动地描绘出春色与山峦的关系。颔联运用典故,以‘元礼’和‘子方’来类比宴饮中的人物,展现出人物的不凡风度和在社会中的重要地位,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘高情每注烟霞岛,逸驾遥归薜荔门’对仗工整,‘高情’对‘逸驾’,‘烟霞岛’对‘薜荔门’,以工整的对仗描绘出人物的高雅情怀和潇洒的生活状态。情感表达方面,全诗表达了诗人对同宴者的敬重以及对这种闲适相聚时光的珍惜之情。在意境营造上,既有越台春色、层峦这样开阔的自然之景,又有烟霞岛、薜荔门这样富有诗意和隐逸气息的景象,营造出一种既开阔又清幽的意境。主题思想上,主要展现了文人之间的交往以及对高雅生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。