同陈公叙昔有感

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
不过廿年事,还如隔数生。
逢君寒碛话,动我渭阳情。
乡国馀残梦,乾坤未解酲。
独怜孤杖外,气骨自相撑。
译文 / 白话释义

不过是二十年的事情,却好像隔了好几辈子。在寒冷的沙漠之地与您相逢交谈,触动了我的甥舅之情(渭阳情)。故乡只剩下残破的梦境,天地之间就像宿醉未醒(指局势混乱不清醒)。只可怜在孤独的行杖之外,唯有骨气自己支撑着自己。

注释

二十年。‘廿’字,是二十的意思,多用于文言文。;寒冷的沙漠。‘碛’,浅水中的沙石,引申为沙漠。;外甥对舅舅的情谊。出自《诗经·秦风·渭阳》,诗中有‘我送舅氏,曰至渭阳’,后以‘渭阳情’表示甥舅间的情谊。;还没有解除醉酒的状态,这里比喻局势如同宿醉未醒般的混乱不清醒。‘酲’,喝醉了神志不清。;只可怜、只怜惜。‘怜’,在这里是怜惜、怜悯的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘不过廿年事,还如隔数生’运用了对比手法,将二十年的短暂时间与仿若隔了数生的漫长感觉相对比,突出世事变化之大、人生境遇的沧桑之感。颔联‘逢君寒碛话,动我渭阳情’,其中‘渭阳情’运用典故,借指甥舅间的情谊,增添了文化内涵和情感深度。情感表达上,全诗蕴含着复杂的情感,既有对往昔的感慨,又有与亲人相逢的激动之情,还有对故乡残败的忧伤以及在世事艰难中坚守气骨的自我激励。在意境营造方面,通过‘寒碛’这样的景象描绘出一种荒凉、孤寂的氛围,‘乡国馀残梦’则营造出故乡已面目全非的惆怅意境。主题思想上,此诗反映了历经世事变迁后的沧桑之感,对故乡的思念以及在困境中坚守自我的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。