同陈明水三谢何古林登五层楼次韵二首
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
自从踪迹落人间,荏苒韶光迟尔还。
此日登临同驻足,百年天地几开颜。
半空筋斗何妨打,上界仙人一任闲。
独向程门怜上蔡,祇能攻出利名关。
译文 / 白话释义
自从在人世间留下踪迹,美好的时光渐渐过去才等到你回来。今天一同登上楼停住脚步,百年的天地之间能有几次真正开怀。在半空中翻筋斗又有何妨,上界的仙人尽可悠闲自在。独自向着程门怜惜上蔡(指上蔡小吏),只是能够冲破追逐利名的关卡。
注释
指时间渐渐过去,常形容时光易逝。出自汉代丁廙妻《寡妇赋》:‘时荏苒而不留,将迁灵以大行。’;此处为典故运用,上蔡可能指上蔡小吏等,有平凡之人被名利所困的寓意。源于秦丞相李斯,他曾是上蔡小吏,后虽富贵但结局悲惨,常被用来感慨人生名利之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙述的手法,写出时光流逝中友人归来相聚的情境,‘荏苒’一词体现出时间的悄然消逝之感。颔联中的‘百年天地几开颜’,以问句形式感慨人生中开怀的时刻稀少,从登临的当下延伸到广阔的百年时光,意境开阔又带有淡淡的怅惘。颈联想象奇特,‘半空筋斗何妨打,上界仙人一任闲’通过对仙人自在悠闲的想象,与尘世形成对比。尾联则运用典故,‘独向程门怜上蔡’中的‘程门’可能是指程朱理学之门或者其他有名望之门,‘上蔡’有指代平凡之人或者小吏等意,以典故来表达对追逐名利的一种感慨,以及对冲破名利关的思考,深化了主题。情感上既有对时光和人生的感慨,又有对超脱尘世、摆脱名利束缚的向往,整体意境开阔中透着对人生的哲思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。