同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵 其二

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
精庐两牛鸣,欲往辄复止
山灵应笑人,矻矻簿书里
清辰陪诗翁,俗态方一洗
但恐烦移文,松桧负余耻
译文 / 白话释义

精致的庐舍距离不远(古时以‘两牛鸣地’形容距离较近),想要前往却又停下了脚步。山神应该会嘲笑人,总是在忙碌的簿书事务里。清晨陪伴着诗人,那世俗的姿态才得以完全洗去。只是担心会有移文(指官府文书)相烦,让松树桧树背负我的耻辱。

注释

这里指精美的房舍,多指僧舍或书斋等。;指距离较近。;山神。;勤劳不懈的样子,拼音:kū kū。;古时官府文书的一种。;松树和桧树,这里可象征自然。

赏析

从文学手法上看,首联‘精庐两牛鸣,欲往辄复止’运用了先扬后抑的手法,先提及距离精庐较近,似乎很容易前往,随后又说欲往还止,形成一种心理上的落差,引发读者好奇。颔联‘山灵应笑人,矻矻簿书里’使用了拟人的手法,赋予山灵以人的情感,嘲笑在簿书事务中忙碌的人们,生动地表达出诗人对忙碌公务的无奈之感。在情感表达方面,诗中流露出对官场俗务的厌倦,如‘矻矻簿书里’,‘矻矻(kū kū)’形容勤劳不懈的样子,体现出在公务中的忙碌与疲惫,而‘清辰陪诗翁,俗态方一洗’则表达出对摆脱俗态、与诗翁同游的惬意与欣喜。在意境营造上,通过描写想要前往精庐却未能成行,以及担心移文带来耻辱等,营造出一种略带压抑又有所期待的氛围。主题思想上,反映了诗人在官场忙碌中的矛盾心理,既渴望摆脱俗务亲近自然,又担心官场事务的干扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。