潼川州还雨多为断港所困因题壁以告有司者
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
山潦横衡截路沟,昼长临水驻骅骝。
乘舆已是无人肯,王政徒云有日修。
渡海压鞭嬴主石,济川能得傅岩舟。
宾尸不待庖人事,此日谁怀受直修。
译文 / 白话释义
山间积水纵横交错截断了道路上的沟渠,白昼漫长我停驻车马在水边。国君出行都已没有人肯效力,所谓的王道政治空说有朝一日会得到修整。秦始皇渡海时用鞭子驱赶石头,若要渡河济水多么希望能得到傅说那样的贤才之舟。祭祀中宾长不等待厨师做事,到如今谁还心怀接受报酬做事(的想法)呢。
注释
山间的积水。潦,雨水大,积水。;周穆王八骏之一,泛指骏马。;此处指帝王、诸侯坐的车。;古地名。相传是傅说版筑之处,后泛指栖隐之处或隐逸之士。;古代祭祀中的一个环节,指祭祀时以臣下为尸,尸代死者受祭,称为‘宾尸’。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘山潦横衡截路沟’的景象,直接勾勒出一幅道路被积水阻断的画面,为下文的抒情做铺垫,属于典型的以景起兴的手法。颔联‘乘舆已是无人肯,王政徒云有日修’运用对比,将君主出行无人效力与空说王政可修进行对照,深刻地揭示出当时社会政治的衰败和人心的离散。颈联‘渡海压鞭嬴主石,济川能得傅岩舟’运用典故,‘嬴主石’和‘傅岩舟’的典故,前者或许暗示往昔的统治力量,后者表达对贤才的渴望,通过典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,诗人对社会现状充满忧虑和不满,从对道路阻断的描述延伸到对王政不修、贤才难觅的喟叹。在意境营造方面,整体意境显得压抑而又萧索,积水断路的景象奠定了这种基调,后面的抒情进一步强化了这种氛围。主题思想围绕对当时社会的批判展开,包括政治的衰败、人心不古、贤才缺失等多方面的社会问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。