同董子言陈用明沈天用僧古心晚凉携榼湖上以老杜山青花欲然分韵得花字

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
六桥寻胜处,去去望中赊
树老秋连石,湖酣晚映花
山光酬野客,诗意爱渔家
归路残阳里,铿铿拄杖斜
译文 / 白话释义

在六桥寻觅胜景之处,越走越远,望去路途遥远。树木苍老,秋天与山石相连,傍晚湖水在夕阳映照下波光潋滟,与湖中的花相互映衬。山间的美景回报给山野之人,诗意在渔家之处更能被喜爱。在残阳映照的归途中,拄着拐杖铿铿作响,身子有些歪斜。

注释

遥远的意思,这里描绘出所望之处距离遥远的感觉,如杜甫《陪郑广文游何将军山林》‘坐对秦山晚,江湖兴颇赊’。;本义为酒喝得很畅快,这里用来形容湖水在傍晚夕阳下波光闪烁如同醉态,是一种拟人化的用法,使湖水具有了人的情感状态。;报答、酬谢,这里运用拟人手法,表示山光对野客的一种回报,赋予山光人的情感动作。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法。首联‘六桥寻胜处,去去望中赊’,叙事中包含对路程的描写,‘去去’‘望中赊’简洁地勾勒出一种渐行渐远的画面感。颔联‘树老秋连石,湖酣晚映花’对仗工整,‘树老’对‘湖酣’,‘秋连石’对‘晚映花’,通过对树、秋、石、湖、晚、花等意象的组合,营造出一种苍劲而又富有诗意的意境。其中‘湖酣’一词用得极为精妙,将湖水在傍晚时波光粼粼、如同醉态的样子生动地表现出来。颈联‘山光酬野客,诗意爱渔家’,运用拟人手法,赋予山光‘酬’的动作,把山光与野客、诗意与渔家的关系巧妙地联系起来,使整首诗充满了灵动之感。在情感表达上,诗人通过描绘在湖上的所见所感,表达出对西湖景色的喜爱之情,以及对这种宁静、充满诗意的山野生活的向往。主题思想围绕着诗人在西湖游览的经历与感受,展现了西湖的自然之美以及人与自然的和谐相处。意境上,整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静而又富有生机的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。