同段德光夜酌

明 · 康海 · 五言

原文
白日西南驰,人生直如寄
芳林春风发,百物畅以萃
君心谐金石,良晤成斯醉
于焉弥欢洽,倏忽老将至
孔跖今安存,何须辨真伪
译文 / 白话释义

太阳向西南方向疾驰而去,人生就如同暂时寄居世间。芬芳的树林在春风的吹拂下生长,众多事物蓬勃而聚集。您的心意如同金石般坚定和谐,美好的会面促成了这次的沉醉。在这里愈发欢乐融洽,忽然间衰老就要来临。孔子和盗跖如今在哪里呢?又何必去分辨谁真谁假。

注释

就如同暂时寄居。直,就;寄,寄居,比喻人生短暂;蓬勃而聚集。畅,旺盛、蓬勃;以,连词,而;萃,聚集;如同金石般和谐坚定。谐,和谐;金石,金属和石头,比喻坚固、坚定;美好的会面。晤,会面;在这里。焉,于此;孔子和盗跖。孔子是儒家的圣人,盗跖是春秋时期的大盗,常被用来代表善恶两极的人物

赏析

这首诗在意境上,既有对时光匆匆、人生短暂如寄的感喟,又有对当下美好相聚的描绘。前两句以白日西驰起兴,点明时光飞逝、人生短促的主题,奠定了一种略带惆怅的基调。‘芳林春风发,百物畅以萃’则描绘出一幅春风拂林、万物蓬勃的生机画面,与前面的人生短暂形成鲜明对比,增加了诗歌的层次感。从写作手法来看,运用了起兴的手法,先言他物以引出所咏之词。情感表达丰富,既有对人生短暂的忧愁,又有对朋友相聚的欢乐愉悦,还有一种豁达超脱之感,如最后两句对孔跖的看法,表现出不必执着于一些传统观念的真假分辨,有一种看开世事的豁达。主题思想上,主要探讨了人生的短暂、相聚的欢乐以及超脱世俗观念的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。