同杜史君饮城南

宋 · 王安石 · 五言

原文
山公游何处,白马鸣翩翩。
檀栾十亩碧,五月浮寒烟。
留客听其间,风吹江海县。
出樽不见日,竹外空青天。
焚蜡助月出,酒光发金船。
狂客惜不去,醉翁舞回旋。
何必吹箫人,玉枝自婵娟。
归路借红烛,雨星低马前。
译文 / 白话释义

山简公如今游向了哪里呢?只见那白马轻快地嘶鸣着。十亩竹林青葱碧绿,五月里像是浮动着寒烟。留客人在竹林间倾听,那风吹拂着江海边的县城。拿出酒樽饮酒,竹林茂密看不到太阳,竹林之外只有空旷的青天。点燃蜡烛仿佛有助于月亮升起,酒杯中的酒在月光下闪耀着光芒。狂放的客人舍不得离开,醉酒的老者(此处应指自己和友人)舞动着回旋。何必要像萧史那样吹奏箫的人呢,竹枝自身就美好动人。回去的路上借着红烛照明,雨点像星星一样在马前飘落。

注释

美好的样子,多形容竹。;轻快地飞,轻快的样子。拼音:piān;古代盛酒的器具。;姿态美好的样子。;烧。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特,通过描绘出一幅清幽又富有诗意的画面,如‘檀栾十亩碧,五月浮寒烟’,将十亩碧绿的竹林在五月里烟雾缭绕的景象生动展现,给人一种清冷又静谧之感。在写作手法上,多处运用了视觉描写,如‘出樽不见日,竹外空青天’,通过竹林遮蔽太阳、竹外蓝天的描写,营造出一种幽深感。同时也有以动衬静的手法,‘白马鸣翩翩’,以白马的动态来衬托整体环境的清幽宁静。情感表达方面,诗中充满了对友人相聚的喜悦和对当下美景的陶醉之情,像‘狂客惜不去,醉翁舞回旋’就表现出主客之间欢畅不舍的情感。主题思想上,既表达了与友人同游共饮的快乐,也流露出对自然景色的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。