同方时素洪觉山曾廓斋何悔斋李中冈冯左山郑孔新邓粤良罗浮行望见云阴停驻不散久之即天华精舍也
明 · 湛若水 · 五言
原文
罗浮岂云远,飞盖忽神游。
此神岂在远,只在我念头。
天字晴光散,天尽云阴浮。
中有彩霞屋,花卉无冬秋。
问之此何境,不答意悠悠。
译文 / 白话释义
罗浮山难道遥远吗?驾车快速前行如同心神出游一般就到了。这种神奇难道在于距离遥远吗?只在我的一念之间罢了。天空中晴光散去,天边阴云漂浮。中间有如同彩霞般的房屋,花卉四季繁茂没有秋冬之分。询问这是什么地方,没有回答,意境悠然。
注释
驰车,驱车。‘飞’形容车行驶的快速,‘盖’指代车。;身不在某地而在想象或梦境中游历某地,这里表示快速前往罗浮山时如同心神出游的感觉。;形容意境深远、悠长。
赏析
从文学手法上看,首联‘罗浮岂云远,飞盖忽神游’采用反问和夸张的手法,以‘岂云远’的反问突出罗浮山在诗人心中并不遥远的感觉,‘飞盖忽神游’则夸张地写出前往罗浮山时那种快速如同神游般的体验。颔联‘此神岂在远,只在我念头’是一种富有哲理的表达,阐述神奇之事不在于距离的远近而在于人的意念,将哲理与对罗浮山之行的感受相结合。在意境营造方面,诗中描绘了罗浮山天空晴光散去、云阴漂浮,有着彩霞般房屋和四季无秋冬的花卉的景象,营造出一种神秘、清幽且美好的意境。在情感表达上,诗人对罗浮山充满向往与好奇,通过描绘所见之景和思考神奇之处表达出一种对罗浮山独特的喜爱之情。主题思想围绕着罗浮山之行展开,既有对罗浮山景色的描写,又有对神奇之事与个人意念关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。