同傅陈二子看喜哥
明 · 释函可 · 五言绝句
原文
绝漠无芳草,王孙那得归
最怜双眼泪,不识为谁挥
译文 / 白话释义
在极远的沙漠中没有芬芳的青草,远行的游子怎能回归。最让人怜惜的是那一双眼睛中的泪水,不知道是为谁而挥洒。
注释
极远的沙漠。绝,极、最;漠,沙漠,如‘大漠孤烟直’中的‘漠’。;原指贵族子弟,这里可指代远行之人或者漂泊之人,古诗中常用‘王孙’来表示游子等,如‘春草明年绿,王孙归不归’。
赏析
从文学手法上看,首句‘绝漠无芳草’描绘出了一幅荒芜的大漠景象,以景起兴,通过描写大漠的荒凉,引出‘王孙那得归’,暗示出人物身处困境难以回归的无奈,这里运用了比兴手法。从情感表达来说,此诗流露出一种怜悯、同情的情感。诗中的‘最怜双眼泪’直接表达出对喜哥的怜惜之情,然而‘不识为谁挥’又有一种疑惑和无奈在其中,将这种情感变得更为复杂深沉。在意境营造方面,诗人通过‘绝漠’这一意象构建出一种孤寂、荒芜、迷茫的意境,烘托出诗中人物的悲剧色彩。主题思想上,可能是表达对喜哥这种漂泊无依、充满悲苦境遇的同情与悲悯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。