同赋虎帧
宋 · 孔武仲 · 五言
原文
何事斑然虎,来依静者堂。
英姿犹詟物,画手必殊常。
快笔挥如雨,新缣洗似霜。
浅山迎暮黯,丛苇得秋黄。
炳焕霞纹缛,晶荧镜目光。
前趋疑抟取,却顾尚摧藏。
仙子休骑去,将军莫射伤。
相随千里客,更欲卷还乡。
译文 / 白话释义
为什么这毛色斑斓的老虎,来到安静之人的厅堂边。它英武的姿态仍然令万物惧怕,作画之人必定技艺非凡。敏捷的画笔挥洒起来如同雨点,崭新的细绢洁白似霜。浅山在暮色中变得黯淡,丛生的芦苇呈现出秋黄之色。老虎身上的纹路绚丽如同繁密的霞彩,目光晶莹如镜。向前扑去好像要捕捉猎物,回头看时又像是有所收敛。仙子啊不要骑着它离去,将军啊不要将它射伤。我这千里漂泊的行客要与它相随,更想把这幅虎画卷起带回故乡。
注释
zhé,恐惧、害怕。;jiān,双丝的细绢。;光明、显著,这里形容虎画的色彩绚丽。;rù,繁密。;tuán,环绕、盘旋,这里形容虎扑击时的姿态。;cuī cáng,形容虎回首时收敛的神态。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以设问开篇,引起读者兴趣,引出下文对虎画的描写。颔联通过对虎的英姿以及画家技艺的描写,从侧面烘托出虎画的逼真。颈联描写作画的笔触和所用的画绢,以‘挥如雨’和‘洗似霜’这种比喻的手法生动地表现出作画的挥洒自如和画绢的洁白。颔联和颈联从虎的神态和作画的过程等不同角度描写虎画。尾联则通过‘仙子休骑去,将军莫射伤’这种充满想象力的句子,将虎画中的虎当作真实的虎,赋予其生命感,同时表达出对虎画的喜爱,想要将其带归故乡的情感。在意境营造上,诗中通过描写虎的英姿、虎画的精美,再结合浅山、暮黯、丛苇、秋黄等自然景象的描绘,构建出一种既充满生机活力又带有秋意萧索的意境。在情感表达方面,诗人对虎画有着由衷的赞赏与喜爱之情,主题思想上主要围绕着对虎画的欣赏与珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。