同傅商翁何彦正舟中有怀辛好礼韵
元 · 刘永之 · 五言律诗
原文
沙际水痕交,细草蒙茸长。
春江下连雁,夜雨同孤舫。
佳期违宿诺,欢笑怀前赏。
馀烬落寒灯,卧闻渔版响。
译文 / 白话释义
沙滩边水的痕迹相互交错,细细的草茂盛地生长着。春江一直延伸到天边与大雁相连,夜晚的雨和孤独的船在一起。美好的约会违背了之前的承诺,欢笑中怀念着之前的赏玩。剩余的灰烬落在寒冷的灯上,躺着听到渔人的梆子声。
注释
草木丛生繁密的样子。;先前的承诺。宿,旧有的、先前的。诺,承诺、应允。;剩余的灰烬。烬,物体燃烧后剩下的东西。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘沙际水痕交,细草蒙茸长’,简洁而生动地描绘出沙滩边水痕交错、细草茂盛的景象。情感表达上,通过‘佳期违宿诺’表达了对违背约定的遗憾,‘欢笑怀前赏’则流露出对过去赏玩的怀念之情。意境营造方面,营造出一种孤寂、清冷的氛围,如‘夜雨同孤舫’‘馀烬落寒灯’,让读者感受到诗人内心的孤独。主题思想上,可能是在感叹时光流逝、人情冷暖,以及对过去美好时光的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。