同父送松江蟹
宋 · 高似孙 · 七言律诗
原文
人间宁有几松江,蟹到强时橙也黄。
非是龟蒙无此隽,自从茂世孰为忙。
乾坤大半渔为宅,雪月从头笔做床。
不读晋书谁了此,晋书曾读也苍茫。
译文 / 白话释义
人世间能有几个松江这样的地方呢?当螃蟹长得肥美之时,橙子也变黄了。并不是陆龟蒙没有这样的才情(来描写蟹的美味),只是自从张翰(茂世)之后还有谁像他那样为了美食而忙碌呢?天地之间大半以渔船为家,在雪月之下,以笔为床(形容文人的潇洒生活)。如果不读《晋书》谁能明白这些呢?就算读过《晋书》,也依然感到世事渺茫。
注释
岂,难道。;指蟹长得肥美壮实。;同‘俊’,这里指才情、才华。juàn;这里指张翰,字季鹰,号茂世。;明白,了解。;渺茫,模糊不清。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写松江这个独特的地方以及蟹和橙的时令特征,以物候景象开篇,给人以直观的画面感。颔联运用典故,提到陆龟蒙和张翰,将古今之人对松江蟹的态度联系起来,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘乾坤大半渔为宅,雪月从头笔做床’对仗工整,以夸张的手法描绘出一种豁达、潇洒的生活态度,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,既有对松江蟹这一美味的垂涎和对松江地方特色的喜爱,也透露出一种超脱尘世、潇洒自在的情怀,还有对历史人物和世事的感慨。在意境营造上,融合了自然的物候(蟹、橙、雪、月)、人物(陆龟蒙、张翰)以及广阔的乾坤,构建出一个丰富、深邃而又略带寂寥的意境。主题思想上,围绕松江蟹展开,通过古今对比、典故运用,表达出对生活、历史、文化等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。