同高漫士夜集陈叔谟山庄
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
倾盖相逢意转亲,六平高馆醉残春。
流年白发看花尽,几夜青灯对雨频。
心逐断鸿犹惜别,兴随芳草更留人。
龙门知己情何限,飞佩应怜寂寞滨。
译文 / 白话释义
偶然相逢便觉情意转深,在高平的馆舍醉饮于暮春时节。岁月如流,白发渐生,看花的兴致也已消尽,多少个夜晚对着频频的春雨独对青灯。心思追逐着离群的孤雁,仍然为离别而惋惜,兴致随着芳草更让人想要停留。龙门的知己情谊无限,(您)飘然而至应是怜惜我在这寂寞之地吧。
注释
原意指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。;暮春,春天将尽之时。;失群的孤雁。常用来比喻孤独、离散之人或物,也可表达游子的孤寂与思乡之情等。;指飘然而至。佩,玉佩,古人常以玉佩的声音来形容人的行止,这里指代友人的到来。;寂寞的水边,这里指诗人所处的孤寂之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘倾盖相逢意转亲’运用了‘倾盖’这一典故,以形容与友人偶然相遇便一见如故,感情深厚。颔联‘流年白发看花尽,几夜青灯对雨频’,通过‘流年’‘白发’‘青灯’‘雨’等意象,将时光的流逝、容颜的老去以及内心的孤寂之感表现出来,对仗工整,一景一情,情景交融。颈联‘心逐断鸿犹惜别,兴随芳草更留人’中,‘断鸿’象征着离别与漂泊,‘芳草’则自古以来就有留人之意,此联把诗人内心的惜别之情和对友人相聚的留恋生动地表现出来,虚实结合,以景衬情。尾联‘龙门知己情何限,飞佩应怜寂寞滨’,‘龙门知己’点明了与友人之间如同鱼跃龙门般难得的知己情谊,直抒胸臆地表达了对友人的感激与珍惜。整首诗意境幽微,既有暮春残景中的寂寥,又有与友人相聚的温情。情感表达上,诗人将与友人相逢的欣喜、对时光易逝的感慨、惜别之情以及对友人知己之情的感激等多种复杂的情感融合在一起。主题思想围绕着与友人的情谊展开,在感叹时光和境遇的同时,更强调了朋友间的真挚情感的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。