同高叔不愚如晦饮再次韵二首 其一

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
诗老掀髯吟掉头,红粧间坐眼波秋
快倾良夕如渑酒,宛是当时锁燕楼
想有疎帘窥白下,可无急鼓衮伊州
凭君更挽刘师命,宽破三年烂熳游
译文 / 白话释义

老诗人捋着胡须吟诵着摇头晃脑,美丽的女子相间而坐眼神含情脉脉。快快在这美好的夜晚尽情畅饮美酒,就好像当年那令人沉醉的锁燕楼。想必有稀疏的帘幕在窥视着南京城,怎么能没有急促的鼓点奏响《伊州》曲呢。凭借您再挽留住刘师命,尽情地享受这三年的自在漫游。

注释

掀动胡须,形容洒脱或激动的神态。髯(rán),两腮的胡子,亦泛指胡子。;指美女。妆,同‘妆’。;渑(shéng),古水名。‘如渑酒’表示酒很多,像渑水一样。出自《左传·昭公十二年》‘有酒如渑,有肉如陵。’;可能是特定的楼名或者有特殊指代的楼阁,具体含义需结合更多背景知识,这里营造出一种回忆往昔繁华盛景的氛围。;古地名,在今南京。这里指代某个特定的地方。;衮(gǔn),这里可能是弹奏、表演的意思。《伊州》是乐曲名。‘衮伊州’即演奏《伊州》曲。

赏析

在意境上,此诗营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗中既有诗人与友人相聚饮酒的欢乐场景,如‘快倾良夕如渑酒’体现出开怀畅饮的畅快之感;又有对往昔的追忆和联想,像‘宛是当时锁燕楼’将眼前的聚会与过去的盛景相联系,使意境变得丰富而有层次感。 在写作手法方面,首联通过对诗老吟诗时的神态‘掀髯吟掉头’以及女子‘红粧间坐眼波秋’的描写,从人物的外貌神态入手,生动地勾勒出聚会的场景。运用典故也是本诗的一个特色,‘如渑酒’化用了‘有酒如渑’的典故,增添了文化底蕴。颔联的‘锁燕楼’可能也有特定的文化寓意或指代,增加了诗歌的含蓄性。 情感表达上,既有与友人相聚的喜悦之情,从饮酒作乐的场景描写中可见一斑;又有对时光易逝、往昔难再的淡淡惆怅,通过回忆往昔场景等方式含蓄地表达出来。主题思想围绕着与友人的聚会,在聚会中饮酒、赏乐、感怀时光等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。