同公迪饮车氏

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
严濑扁舟话举林,诗情遥向故人深
一杯宾馆论文酒,细写高山流水心
译文 / 白话释义

在严陵濑的扁舟之上谈论着举杯的树林(此处举林含义较模糊,可能为特定的树林或者回忆中的场景),诗中的情思遥寄给远方的故友显得极为深切。在宾馆里一杯酒下肚谈论诗文,细致地书写出如同高山流水般的心意。

注释

严陵濑的简称,是富春江上的一处著名的钓台所在之处,相传为东汉严子陵隐居垂钓之地,在今浙江桐庐县南。常被文人墨客用来表示隐逸或者清幽的地方。;此词表意较模糊,从诗中推测可能是一个特定的树林或者是回忆中的场景,也可能是一个约定俗成但现在较少用的词语。;典故名,春秋时伯牙善弹琴,钟子期善听琴。一次伯牙弹琴时,琴声时若高山,时若流水,只有钟子期能领会其中的含意。后用以比喻知音难遇或乐曲高妙。

赏析

从文学手法上看,首句‘严濑扁舟话举林’通过地点‘严濑扁舟’的描写,营造出一种宁静而富有诗意的氛围,为后文抒情做铺垫。‘诗情遥向故人深’直接抒情,表达对故人深深的思念之情以及对往昔诗意时光的怀念。‘一杯宾馆论文酒’描写了当下的场景,‘论文酒’体现了诗人与友人相聚的高雅情趣。最后一句‘细写高山流水心’用‘高山流水’的典故,表达出与友人之间心灵相通、情谊深厚如同伯牙子期一般。在意境上,诗中既有严濑扁舟的清幽宁静的意境,又有高山流水所蕴含的知音难觅但彼此相知的高远意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友人的思念之情以及与友人之间深厚的情谊,同时也透露出诗人对高雅文学交流的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。