同功甫豹孙游定慧仁寿二寺

明 · 张元凯 · 七言律诗

原文
茂苑千门杨柳新,招提啼鸟迟幽人。
铢衣香拂春生座,宝塔灯联夜照邻。
聚散一城俱是幻,往来双寺总无因。
亦知住世缘犹在,花月能迷静者身。
译文 / 白话释义

苏州城众多的门户边杨柳新生,寺院里鸟儿啼鸣好像在挽留幽居之人。轻衣上香风拂动使得座间仿佛生出春天,宝塔上灯火相连夜里照亮相邻之处。聚合离散在这一座城里都如同梦幻,往来于两座寺院总是没有缘由。也知道活在世上缘分还在,鲜花明月能迷惑静修之人的身心。

注释

古苑名,这里代指苏州城。;寺院的别称。;传说神仙穿的衣服,形容极轻的衣服。;没有缘由,无端。;生活在世上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与禅意交织的氛围。诗的开篇以‘茂苑千门杨柳新’描绘出一幅富有生机的城市景象,而‘招提啼鸟迟幽人’则将寺院的幽静与外界的生机相融合,鸟儿啼叫似乎在挽留幽人,动静结合,增添了意趣。写作手法上,颔联‘铢衣香拂春生座,宝塔灯联夜照邻’运用了细节描写,通过描写轻衣的香风、宝塔的灯火,从视觉和嗅觉等多方面丰富了画面。在情感表达方面,诗人既有对世间聚散如幻的感叹,又透露出一种在尘世缘分与出世静修之间的矛盾心理。主题思想上,表现出对尘世生活的思考,以及在佛教禅意影响下对人生聚散、自身修行的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。