同宫允李渠翁太史吴筠泉邢雉山潘水帘李石鹿王家对梅
明 · 黄廷用 · 五言
原文
蕴火环深洞,盆梅也自花
蚤芳含斝度,疏影近灯斜
岁暮频为客,江南忽是家
春风随地有,对汝兴偏赊
春过已十日,策马到城隅
酒向两三客,梅开五六株
当轩凝翠碧,入座转清虚
大隐还都市,何须觅小孤
乍玩成真解,相看可入玄
回元须守甲,调鼎自长年
世味同朝露,春情付暖天
巡阶一索笑,问尔为谁妍
译文 / 白话释义
火焰在深洞中蕴积,盆中的梅花也独自开放。早开的芳华在酒杯间度过,稀疏的花影在灯下歪斜。一年将尽频繁作客他乡,在江南忽然就像在家乡一样。春风随地都有,对着你们兴致格外浓厚。春天已经过了十天,骑着马来到城墙角落。与两三个人一起饮酒,有五六株梅树正在开放。在轩前凝聚着翠绿之色,入座后更感清幽空灵。大隐者就在都市之中,何必去寻觅偏僻之处。刚刚把玩就真的有所悟解,相互看着仿佛能进入玄妙之境。回复元气必须守住自身,调和鼎鼐自然长寿。世间滋味如同朝露般短暂,春天的情怀付与温暖的天气。在台阶前巡走只求一笑,问你到底是为谁这般娇艳。
注释
蚤,通‘早’,蚤芳即早开的花,这里指早开的梅花。;古代酒器,这里用以表示梅花的芳华与酒相伴的情境。;指身居朝市而过隐居生活的人,源于晋代王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市’。;进入玄妙的境界,表达对梅花观赏感悟到一种深层的境界。;喻治理国家,这里有从梅花感悟到养生乃至治国的一种联想,也可表示调理自身。
赏析
从文学手法上看,这首诗在描写梅花时运用了细节描写,如‘蚤芳含斝度,疏影近灯斜’生动地描绘出梅花早开以及其影子在灯下的姿态。诗中多处对仗工整,像‘岁暮频为客,江南忽是家’‘酒向两三客,梅开五六株’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对梅花的喜爱之情,如细致地描写梅花的姿态和与梅花相处的情景,又有客居他乡的感慨,‘岁暮频为客’写出了羁旅的愁思,但‘江南忽是家’又体现出一种随遇而安的豁达。在意境营造上,通过对梅花生长环境、姿态以及与人物互动的描写,营造出清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想上,围绕着对梅花的观赏,既表达了对梅花品质的感悟,又融入了自身的生活境遇与人生思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。