潼关失守哭参政舒噜杰存道

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
十月三日天地昏,将军扼贼死辕门。
火飞华岳三关破,血浸秦川万马奔。
望越伍胥方抉目,战箕先轸不归元。
北风吹尽英雄泪,倚剑悲歌一怆魂。
译文 / 白话释义

十月初三这天天地昏暗,将军在辕门处奋力抵抗贼寇而死。战火在华岳山上蔓延,三道关隘被攻破,鲜血浸染了秦川大地,万马奔腾。遥望越国的伍子胥正怒目切齿,像先轸那样在战场上奋战却再也不能归来。北风吹干了英雄的泪水,倚着宝剑悲声歌唱,心中一片怆然。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指战场。;即华山,五岳之一,以险峻著称。在诗中象征着坚固的关隘和山河的重要。;春秋时期晋国名将,多次为晋国立下战功。此处用先轸不归元,表达对将军像先轸一样英勇奋战却不幸牺牲的感慨。;即伍子胥,春秋末期吴国大夫,因忠直被冤杀,此处用其抉目,表达对将军的同情和对奸臣的愤慨。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比、典故等手法。如将将军的英勇与山河的破碎相对比,突出了战争的残酷。‘火飞华岳’‘血浸秦川’等句营造出了雄浑悲壮的意境,让人仿佛身临其境。情感表达上,诗人通过对将军壮烈牺牲的描绘,抒发了对英雄的敬仰和痛惜之情,同时也流露出对国家命运的担忧。主题思想方面,主要表达了对战争中牺牲的将士的哀悼以及对国家安危的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。