童丱须知 稻粱八篇 其四

宋 · 史浩 · 七言绝句

原文
文帝年年下玺书,唯忧农亩不丰余
匈奴嫚侮吾甘忍,所喜千仓饱贮储
译文 / 白话释义

汉文帝每年都下达诏书,只是担忧农田里的收成不丰裕有余。匈奴轻慢侮辱我们,(汉文帝)甘心忍受,所欣喜的是众多粮仓都满满地储存着粮食。

注释

指童子;童年。丱,guàn,古代儿童束的上翘的两只角辫。;古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。;农田。;亦作‘嫚娒’,轻慢侮辱。嫚,màn。;积蓄;储备。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将文帝对农业的重视和对匈奴侮辱的容忍进行对比。在意境上,前两句营造出一种统治者重视农事、心系民生的画面感,通过‘年年下玺书’体现出对农事的关切之深。后两句通过描述对匈奴的容忍,更突出对农业丰收成果的珍视。情感表达上,表达了对汉文帝重视农业、以民为本思想的赞赏之情。主题思想围绕着古代统治者的治国理念,强调农业在国家稳定中的重要性以及在外交等事务权衡中的特殊地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。