原文

天地生万物，阴阳相配偶。

两家因媒妁，是以为夫妇。

男贵有器识，不问财薄厚。

女贵有贤行，不问色妍丑。

二者既相值，家肥得长久。

二者傥不然，举动多掣肘。

夫无妇承顺，何以事父母。

妇无夫应援，何以事姑舅。

外或专放荡，薄游酗樽酒。

内或资悍厉，争竞恣纷纠。

傥信牝鸡晨，长舌肆谗口。

离间骨肉亲，败乱廉洁守。

居官鲜德操，居家失孝友。

渐渍不觉知，顿使初心负。

故须砺刚方，循循常善诱。

使其良心生，悔恨能自咎。

若也纵沉迷，一切俱听受。

冥然在世间，禽兽而牝牡。

堂堂六尺躯，方足俱圆首。

聪明不下人，何乃畏仇偶。

子孙则象之，馀殃贻厥后。

吾言诚伐病，宜以铭座右。

译文 / 白话释义

天地生育万物，阴阳相互匹配为配偶。男女双方凭借媒人介绍，这样才成为夫妇。男子贵在有器量和见识，不看重财产的多少；女子贵在有贤良的德行，不看重容貌的美丑。男女双方如果都能具备这些（优良品质），家庭就会富足长久。如果不是这样，行动做事就会受到很多牵制阻碍。丈夫没有妻子的顺承，拿什么侍奉父母呢？妻子没有丈夫的照应援助，拿什么侍奉公婆呢？在外也许会一味放荡，四处游玩酗酒；在内也许会凶悍乖戾，肆意纷争搅乱。倘若听信妇人干政，长舌妇肆意进谗言。离间亲人间的骨肉关系，败坏廉洁的操守。为官缺少道德操守，居家失去孝顺友爱。逐渐浸染却不知不觉，突然就辜负了当初的本心。所以必须磨砺刚正的品德，循循善诱。让他们（夫妇）生出良心，能够悔恨并自我反省。如果放纵他们沉迷（不良行为），一切都听之任之。糊里糊涂活在世间，就像禽兽一样只知雌雄之事。堂堂六尺之躯，四肢健全、脑袋圆圆的。聪明才智不比别人差，为什么要害怕配偶呢。子孙会效仿（这种不良行为），留下祸患给后代。我的话实在是能治病（纠正错误）的，应该把它铭刻在座位右边（以时刻警醒）。

注释

指童子；丱，guàn，儿童束发成两角的样子；器量和见识；贤良的德行；牝鸡司晨，母鸡报晓，旧时比喻妇女窃权乱政；牝，pìn；浸染；逐渐受到影响；刚正不阿；自我责备；配偶；贻，遗留；厥，其，他的；指留传，遗留

赏析

从文学手法上看，这首诗以较为直白的叙述手法为主。全诗采用五言诗的形式，韵律和谐，读起来朗朗上口。在情感表达方面，作者怀着一种劝诫、警示的情感，表达了对夫妇之道的重视以及对违背夫妇相处之道所带来不良后果的担忧。在意境营造上，通过对夫妇正反两方面相处模式的描述，勾勒出家庭和睦与不和的不同画面，使读者能直观地感受到正确的夫妇关系的重要性。主题思想上，着重强调夫妇双方各自应具备的品德以及和谐相处对家庭、家族的重要意义，旨在教导人们遵循正确的夫妇相处之道，以实现家庭美满、家族兴旺，反映出中国传统文化中对家庭伦理道德的重视。

主题与意象

劝诫诗夫妇关系家庭伦理五言诗直白叙述道德教化

童丱须知夫妇篇