童丱须知 宫室八篇 其五
宋 · 史浩 · 七言绝句
原文
广厦须增千万间,普令寒士尽欢颜
少陵自处知何所,低小茅簷鷰往还
译文 / 白话释义
应当增建千万间宽敞的大厦,普遍让贫寒的士人都能展露欢颜。杜甫自己的居处知道是什么样的地方吗?那是低矮狭小有燕子往来的茅檐。
注释
gǔan,指童子;童年。;高大的房屋。;出身低微的读书人,泛指贫寒的人。;此处指唐代诗人杜甫,他自号少陵野老。;茅檐,指茅屋。簷,yán,同‘檐’。;yàn,古同‘燕’。
赏析
从文学手法上看,首句化用杜甫‘安得广厦千万间’的名句,直接表达对广大寒士居住问题的关注,有借古抒怀之感。第二句承接上句进一步强调要让寒士欢颜的愿望。后两句运用对比手法,将需要建造的广厦与杜甫自己居住的低小茅檐作对比,突出杜甫虽然自身居住条件简陋,却心怀天下寒士的高尚情操,也表达出作者对杜甫这种情怀的敬重与赞赏。在意境营造上,通过‘广厦’‘寒士欢颜’描绘出理想的居住图景,又以‘低小茅簷’‘鷰往还’勾勒出杜甫的贫寒居所,形成鲜明的反差。情感表达上,既有对寒士群体的同情,也有对杜甫伟大人格的崇敬。主题思想围绕着关注寒士居住状况和推崇杜甫的情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。