童丱须知 衾褥八篇 其四
宋 · 史浩 · 七言绝句
原文
贫家何事苦劳心,终岁经营一布衾
男女夫妻同盖覆,依然氷冷过更深
译文 / 白话释义
贫苦人家为什么要苦苦操心呢?一年到头辛苦经营才得到一条布被子。夫妻二人同盖这条被子,仍然冰冷地度过漫漫长夜。
注释
指童子;童年。丱,guàn,形容儿童束发成两角的样子。;被子和褥子。衾,qīn,被子。褥,rù,褥子。;全年;一年到头。;筹划并管理(企业等),这里指辛苦操持家务以获取生活物资。;遮盖、覆盖,这里指盖被子。;冰冷。氷,bīng,同‘冰’。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简单而直接地描绘出贫家的生活状况。通过‘贫家’‘苦劳心’‘终岁经营’等词语,生动地勾勒出贫苦人家为了一床布衾辛勤劳作的画面。在情感表达上,诗人对贫苦人家充满了同情,字里行间透露出对他们艰难生活的怜悯。在意境营造方面,诗中呈现出一种寒苦、凄凉的意境,‘依然氷冷过更深’一句,将寒夜的冰冷与贫家的艰难处境相融合,让读者深切感受到那种贫寒中的无奈。主题思想上,揭示了贫苦人家生活的困苦,反映出社会贫富差距带来的不公平现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。