童丱须知衣服八篇
宋 · 史浩 · 七言绝句
原文
织者何人衣者谁,越溪寒女汉宫妃。
宫妃莫道无青史,马后先传大练衣。
译文 / 白话释义
织布的是什么人,穿衣的又是谁呢?是越溪中贫寒的女子和汉宫中的妃子。汉宫的妃子不要说没有在青史上留名,明德马皇后就最先以穿着粗帛之衣而被传颂。
注释
指童子;童年。丱,guàn。;春秋时越国美女西施浣纱之处,这里代指织衣的贫女,也可表示贫女的籍贯等信息。;古代在竹简上记事,因称史书为青史,这里表示在历史上留名。;指东汉明德马皇后,她以贤德著称,身穿粗帛之衣(大练衣),为后世传颂。;粗帛制成的衣服。
赏析
从文学手法上看,首联运用了设问的手法,通过‘织者何人衣者谁’引起读者的思考,然后给出‘越溪寒女汉宫妃’的答案,形成鲜明的对比。在情感表达方面,蕴含着对寒女辛勤劳作和宫妃奢华生活的不同境遇的感慨。在意境营造上,‘越溪寒女’勾勒出底层劳动女性在寒冷溪边辛苦织布的画面,‘汉宫妃’则描绘出宫廷中妃子们的生活场景,二者对比强烈。主题思想上,诗借古代织者与衣者的不同,特别是通过马皇后穿大练衣的典故,表达了对朴素生活的赞赏以及对不同阶层生活差异的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。