童丱须知 衣服八篇 其六

宋 · 史浩 · 七言绝句

原文
官中催税急如弦,纳中还须陪费钱
若有纰踈并糊药,忍看捧血满庭鲜
译文 / 白话释义

官府催促赋税急如离弦之箭,百姓缴纳赋税时还必须额外花费钱财(来打点等)。如果所交的衣物有破损或者稀疏之处还要用糨糊粘贴修补,怎忍心看到百姓捧出的衣物上沾满鲜血(形容百姓被逼迫的惨状)满庭院都是啊。

注释

指童子;童年。丱,guàn。;催促征收赋税。;像弦一样紧急,形容急迫。;缴纳赋税的过程中。;额外花费。;指布帛等织物稀疏、有破损。纰,pī;踈,shū。;这里指用来粘贴修补衣物的糨糊。;怎忍看,不忍看。

赏析

从文学手法上看,首句‘官中催税急如弦’运用比喻的手法,将催税之急比作弦,生动形象地写出官府催税的紧急状态。情感表达上,此诗深刻地表达出对百姓遭受赋税重压的同情,对官府横征暴敛的不满。在意境营造方面,诗中通过‘忍看捧血满庭鲜’这样凄惨的场景描写,营造出一种压抑、悲苦的意境。主题思想上,旨在揭露赋税制度下百姓的悲惨遭遇,反映社会的黑暗与不公。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。