同顾保之游灵隐
宋 · 王令 · 七言律诗
原文
闭门不知春色到,出城始见江梅开
行探幽泉至髙绝,共坐巨石聊徘徊
时逢天风吹客过,还有野鸟惊人来
林间躬惜所未历,归马空载斜阳回
译文 / 白话释义
关着门不知道春天已经到来,出了城才看到江边的梅花盛开。前行探寻幽静的泉水到达极高之处,一起坐在巨石上姑且徘徊一番。不时遇到天上的风吹送着游客经过,还有野鸟突然飞起惊吓到游人。在树林间亲身怜惜那些未曾游历之处,骑着马回来时徒然驮着斜阳而归。
注释
一种野生梅花。;幽深的泉水。;形容极高之处。;天空吹来的风。;亲身怜惜。躬,亲自。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。诗人以自己的行动轨迹为线索,如‘闭门’‘出城’‘行探’‘共坐’‘归马’等一系列动作,将游览灵隐的过程徐徐展开。在写景方面,选取了‘江梅’‘幽泉’‘巨石’‘天风’‘野鸟’等具有代表性的自然景物,生动地描绘出灵隐的自然风光。在意境营造上,通过描写幽泉、巨石、江梅等,构建出一种清幽、宁静而又略带寂寥的氛围。情感表达上,既有对灵隐美景的喜爱与探索之情,如‘行探幽泉至髙绝’,又有一种对未能尽情游历的惋惜之感,从‘林间躬惜所未历’可看出。主题思想上,主要展现了诗人的一次灵隐之游,以及在游览过程中的所见、所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。